Не постоји ништа као бука суботње ноћи да расположи младића, остатак недеље примао бих наредбе од некога.
Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale. Ma durante la settimana prendevo ordini da qualcuno...
Има порука за тебе, од некога из Сан Франциска.
C'è un messaggio per te. Una certa Madge da San Francisco.
Занимљиво размишљање од некога ко се бори против технологије Оче Џас.
Posizione interessante per un uomo che lotta contro i mali della tecnologia Padre Joss.
Мислим да ли ти... да ли можеш од некога да позајмиш возило?
Insomma, puoi farti prestare una macchina da qualcuno?
Не желим да зависе од некога на кога не могу да се ослоне.
Non voglio che dipendano da uno su cui non si può contare.
Полиција тврди да су забележили позив одмах по убиству од некога, ко је видео Линколна како бежи из гараже.
La polizia sostiene di aver ricevuto una telefonata dopo l'omicidio da qualcuno che dichiara di aver visto Lincoln scappare dal garage.
Да, има позив од некога из ДОЦ.
Si, um, si sta prendendo una sgridata da qualcuno del D.O.C.
Ако имам судску забрану од некога у једном граду, јел' она важе ако одем негде друго?
Un'ordinanza restrittiva ottenuta contro qualcuno in un'altra citta', sarebbe ancora valida se io andassi in qualche altro posto? Dipende.
Осим онога што је можда остало од некога с киме делимо сан а ко је већ био тамо.
Salvo quel che ci ha lasciato un sognatore che c'è già rimasto intrappolato.
Фишер дошао сам да вас заштитим од некога ко покушава да приступи вашем уму кроз ваше снове.
Sono qui per proteggerla nel caso qualcuno dovesse tentare di penetrare la sua mente, insinuandosi nei suoi sogni.
Рекла је да је бежала од некога.
Ha detto che stava scappando da qualcuno.
Од некога много детаљнијег у причи.
Ma da qualcuno più centrale per la storia.
Да научим. Учи од некога другога.
Ti conviene studiare con qualcun altro.
Сам добио три позива синоћ од некога ко није говорио.
Ieri sera ho ricevuto tre chiamate da qualcuno che non parlava.
Узео сам од некога коме више није потребан.
Da qualcuno che non ne aveva piu' bisogno.
Твој тата има кампању Кицкофф партију вечерас и треба ми услугу од некога изнутра како би се на листи.
Tuo padre dara' un party per l'inizio della campagna stasera, e io ho bisogno di qualcuno all'interno che mi faccia entrare.
Као да је долазило од некога ко ме заиста познаје.
Proveniva da qualcuno che mi conosceva molto bene.
Нека порука од некога ко те је спасао?
Una specie di messaggio, da qualcuno che ti ha salvato?
Само упозорење од некога који је живео међу чудовиштима.
È semplicemente il consiglio di qualcuno, che ha vissuto in mezzo ai mostri.
Синови Харпије су свој напад планирали веома пажљиво у аренама, што значи да примају наређења од некога.
I Figli dell'Arpia hanno pianificato attentamente il loro attacco alla Fossa. Ciò significa che prendono ordini da qualcuno.
Добили смо је од некога кад нам се син родио.
Ce lo hanno regalato quando è nato nostro figlio.
На сваком месту злочина остављена је порука од некога ко се представља
Un messaggio è stato lasciato in ciascuna delle scene del crimine da qualcuno che si identifica...
И онда једне ноћи, ја нашао седи преко пута Од некога из ДОД који је открио, Након неколико флаша вина,
E poi una sera mi sono trovata seduta di fronte a qualcuno del dipartimento della difesa che ha rivelato, dopo... molte bottiglie di vino, di essere a capo del Black Budget.
Један од наших контаката, Јонах Суттон, Добио је од некога са којим је радио на Универзитету Мицхиган, Др. Абрахам Кениатта.
Il nostro contatto Jonah Sutton l'ha presa da un collega dell'università del Michigan... il dottor Abraham Kenyatta.
Хеј, знаш шта је стварно добар начин се клони од некога?
Sai qual è un buon modo per stare lontani da qualcuno?
Узми од некога ко примети ове ствари... када се не гледа, она је те гледа и нико други.
Detto da uno che nota queste cose, quando non guardi, lei guarda te... Solamente te.
Зашто не бисмо узели извор од особе на чији глас желимо да ово личи, јер је очуван, и позајмимо филтер од некога ко је исте старости и величине, јер могу да артикулишу говор, и укомбинујемо их?
perché non prendere la fonte dalle persone di cui volevamo riprodurre la voce visto che era intatta e prendere in prestito i filtri da qualcuno della stessa età e corporatura, in grado di articolare suoni e mescolarli?
Па, искрено, осећао сам се помало непријатно када сам чуо то од некога кога нисам тако добро знао; деловало ми је некако интимно.
Se devo essere sincero, mi sentii un po' a disagio a sentirmi dire una cosa simile da un estraneo, mi pareva un po' troppo confidenziale.
Али да желите да разумете шта операција може да учини у вашем животу, желели бисте да чујете то од некога ко је то прошао.
Ma se voleste capire come quell'intervento potrebbe cambiarvi la vita, vorreste parlare con qualcuno, che ha già subito quel tipo di intervento.
0.58563899993896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale. Ma durante la settimana prendevo ordini da qualcuno... 